Finnland


Finnland 

Kurzer Finnisch-Kurs für Anfänger bzw. Finnisch für Lordisten:

Allgemeines


Kyllä, joo                                          Ja                                                                                                 yes

Ei                                                      Nein                                                                                             no

Kiitos                                                Danke                                                                                           thanks

Terve                                                Hallo                                                                                            hello

Tervetuloa!                                        Herzlich Willkommen! (für eine angemessene Begrüßung)               welcome

Hyvää huomenta!                                Guten Morgen!                                                                              Good morning!

Hyvää päivää!                                    Guten Tag!                                                                                    Hello!

Hyvää iltaa!                                       Guten Abend!                                                                               Good evening!

Hyvää yötä!                                       Gute Nacht!                                                                                  Goog night!

Heippä!                                             Tschüss!                                                                                       See you!

Näkemiin!                                          Auf Wiedersehen!                                                                         Bye bye!

Mitä kuuluu?                                     Wie geht’s?                                                                                   How are you?

Anteeksi!                                           Entschuldigung!                                                                            Sorry!

Suomi                                                Finnland                                                                                       Finnland

Suomalainen                                      Finne, Finnin                  

äiti                                                    Mutter                                                                                          mother

isä                                                     Vater                                                                                            father

leppäkerttu                                       Marienkäfer (auf speziellen Wunsch)                                            ladybird


Zahlen
 

Nolla                                                 Null                                                                                             zero

Yksi                                                  Eins                                                                                              one

Kaksi                                                 Zwei                                                                                             two

Kolme                                                Drei                                                                                              three

Neljä                                                 Vier                                                                                              four

Viisi                                                  Fünf                                                                                              five

Kuusi                                                 Sechs                                                                                            six

Seitsämän                                         Sieben                                                                                           seven

Kahdeksan                                        Acht                                                                                               eight

Yhdeksan                                          Neun                                                                                              nine

Kymmenen                                         Zehn                                                                                              ten

 
Lordi-Spezifisches


musiikki                                            Musik                                                                                              music

soitin                                                Instrument                                                                                      instrument

rummut                                              Schlagzeug                                                                                     drums

kitara                                               Gitarre                                                                                            guitar

koskettimisto                                    Keyboard                                                                                         keyboards

basso                                                Bass                                                                                                bass

härkä                                                Ochse

sonni                                                 Bulle                                                                                               bull

näyttämö                                           Bühne                                                                                              stage

ääni                                                  Stimme                                                                                             voice

pilli                                                   Strohhalm (Hey, das ist tatsächlich ein wichtiges Wort: Falls           straw

                                                         mal eines unserer Monster wieder nach einem Bier mit

                                                         Strohhalm verlangt.... ;)

olut                                                   Bier                                                                                                 beer

lihapulla                                            Fleischbällchen, und somit die beste Möglichkeit um den                   meatballs

                                                         "destroyer" und den finnischen Höllenstier zu bändigen


Finnische Feiertage:


 

Januar                                              1.Januar: Neujahr                                               

                                                         6. Januar (bzw. folgender Samstag): Dreikönigstag

 

April (2006)                                      6. April: Karfreitag

                                                         8. April: Ostersonntag

                                                         9. April: Ostermontag

 

Achtung: Veränderliche Feiertage

 

Mai: 1.5., 17.5. und 27.5.

Juni: 22. und 23.6.

November: 3.11.

Dezember: 6.12., 24.-26.12.

Mal ein kurzer Blick in die Finnische Küche...: 

Rezept für Fleischbällchen: (How to make meatballs...):

500g Hackfleisch (jauheliha)

1 1/2 TL Salz, 1/2 TL Pfeffer, 1 Prise Zucker (1 1/2 tsp. salt, 1/2 tsp. pepper, sugar)

1 klein gehackte Zwiebel (sipuli)

1 Ei (kananmuna) (1 egg)

2 gekochte kalte Kartoffeln, zerdrückt

100 ml Sahne (kerma), 100 ml Wasser (vesi)

Sauce:

300 ml Fleischbrühe

2 EL Mehl (jauhot - Achtung, das is in Finnland ein wichtiges Wort...kommt nämlich so ziemlich in jedes Gericht rein)

100 ml Sahne

Salz und Pfeffer (salt and pepper)

Alle Zutaten für die Fleischbällchen vermischen und eine halbe stunde lang ruhen lassen. Zu Bällchen formen und in Butter anbraten. (mix up all ingredients for the meatballs and...............)

Pulla:

1 Ei mit 150 g Zucker verquirlen, 50 g Hefe in 500 ml lauwarme Milch geben und das Eigemisch zusammen mit 2 TL Salz und 2 TL Kardamom in die Milch geben. Alles kurz verrühren und 10-15 Min. stehen lassen. Dann zum Mehl geben, 150 g weiche Butter zufügen und alles zu einem glatten Teig verkneten. 1 Stunde gehen lassen. Dann den Teig zweiteilen, zu 2 gleich großen Platten ausrollen. Eine Platte mit etwas Zerlassener Butter einstreichen. Darauf streut man dann eine Mischung aus 3 TL Zimt und 3 EL Zucker. Oben drauf kommt die 2. Platte. Gut andrücken. Dann von der kürzeren Seite her dünne Streifen abschneiden (so ungefähr 7 mm breit) und die dann zu Knoten verschlingen. Das alles kommt dann auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech in den den auf 200 °C vorgeheizten Backofen. Backzeit sind so ungefähr 35 Minuten.

Pulla:

Mix up 1 egg an 150 g sugar..................

Kostenlose Webseite von Beepworld
 
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!